sh4m69: Spanish Renaissance music (Cancionero de Palacio s.XV-XVI)

Subido el 7/12/2010

Intérpretes/Performers: Atrium Musicae 1-4, Ensemble La Romanesca 2-3
Imágenes/Images: Alcázar de Segovia


1.- La más graciosa serrana (anónimo/Cancionero de Palacio)
Atrium Musicae

2.- Rodrigo Martines (anónimo/Cancionero de Palacio)
Ensemble La Romanesca

3.- En la fuente del rosel (Juan Vázquez c.1500-1560, Diego Pisador c.1509-1557)
Ensemble La Romanesca

4.- Poys dezeys que me quereys ben (Luys Milan, 1500-1561)
Atrium Musicae




Rodrigo Martines
a las ánsares, ¡ahe!
pensando qu'eran vacas
silvávalas, ¡he!

Rodrigo Martines,
atán garrido.

Los tus ansarinos
llévalos el río, ¡ahe!
pensando qu'eran vacas
silvávalas, ¡he!

Rodrigo Martines,
atán lozano.

Los tus ansarinos
llévalos el vado, ¡ahe!
pensando qu'eran vacas
silvávalas, ¡he!



Rodrigo Martines
among the geese, hey!
Thinking they were cows,
he whistled to them, hey!

Rodrigo Martines,
so handsome.

Take your goslings
down to the river. Hey!
Thinking they were cows,
he whistled to them, hey!

Rodrigo Martines,
so lively.

Take your gosling
down to the river, hey!
Thinking they were cows,
he whistled to them, hey!




En la fuente del rosel
lavan la niña y el donzel.

En la fuente de agua clara
con sus manos lavan la cara
él a ella y ella a él,
lavan la niña y el donzel.

En la fuente del rosel
lavan la niña y el donzel.



In the sping of the rose bush
the girl and the young man are washing.

In the spring of clear wter
with their hands they wash their faces,
he hers and she his,
the girl and the young man wash.

In the spring of the rose bush
the girl and the young man are washing.